スプリングビルの水難は「絶対に私たちのせいではない」と住民ら語る

スプリングビルでは、3月にトゥール川が氾濫して以来、きれいな水が手に入らない状態が数カ月続いた。

現在、住民らは、この地域の水道業者デルオロ・ウォーターが、水がないときや水が汚染されているときに高い料金を請求したことに激怒している。

7月28日の市庁舎の緊急会議で、デル・オロの代表者らはスプリングビル退役軍人記念館で答えを要求する怒れる住民の満員に直面した。

終了前に会議から飛び出した人もいれば、デル・オロ当局者の対応に信じられず不満を抱いた人もいた。 デル・オロの広報担当者が10月までは水へのアクセスができないと発表すると、観衆は一瞬制御を失った。 住民らはまた、人々が節約すれば水はもっと増えるだろうとも言われた。

デルオロの会計責任者、ジャニス・ハンナ氏は「今、あなたの助けが必要だ」と語った。 「本当にそう思います。週に3日水やりをしている人は何人いますか？」

「10月には水が手に入るでしょう。節水にご協力いただければ、今は水が手に入るのです」と彼女は言いました。

スプリングビルに20年間住んでいるラファエラ・ウッズさんは、水がないときに水を節約するのは不可能だと語った。 彼女は6月以来、近所で午後9時から午前10時まで断水していると語った。市庁舎で彼女は、それが日常生活にどのような影響を与えているかを生々しく説明した。

ウッズの場合、手を洗ったり、シャワーを浴びたり、歯を磨いたり、トイレを流すことができず、水道が再開するまでの最大9時間はバスルームに老廃物が蓄積することを強調した。 そうなったとしても、水はまだ飲めないので、彼女は 3 桁の水道料金を支払いながら、ボトル入りの水に費やすお金について考えます。

「洪水はデル・オロのせいではありません。私たちのせいではないのは間違いありません。しかし、5か月経った今、私たちは苦しんでいます。それは永遠のように感じられます」と彼女は語った。 「これはいけないことです。デル・オロは、水がない今でも、赤ちゃんのおしりふき、ウェットティッシュ、手指消毒剤の代金を支払うと申し出たことはありません。なぜ私たちに飲料水を提供しないのですか？」

ウッズ氏によると、基本料金は水の消費を除いて150ドルだという。 洪水により、家には水が飲めないか、水がなくなったにもかかわらず、多くの住民が200ドルを超える請求書を受け取りました。

ある居住者は、家が浸水した後、保険料も値上げされ、800ドルを請求されたと語った。

ウッズさんは、飲めない水道料金であるにもかかわらず、依然として標準料金が請求されていることに気づき、カリフォルニア州公共事業委員会に苦情を申し立てた。

「CPUCはすべての告訴を承認しているので、彼らは私たちの意見をあまり聞かずに告訴を承認することで責任を負っているのだと思います」とウッズ氏は語った。

ウッズはタウンホールミーティングを企画した。

彼女はハンナ氏、テュレア郡消防署長チャーリー・ノーマン氏、同郡第5地区監督者のデニス・タウンゼント氏を招待した。 シャノン・グローブ上院議員とビンス・フォン下院議員の事務所からの州代表も参加した。 全員が一般からの質問に答えました。

「水は命です。スプリングビルの人々には信頼できる水道が必要です。彼らが取り組んできたことは受け入れられません」とフォンさんはバイセイリア・タイムズ・デルタ紙に語った。 「彼らにはもっと価値がある。」

住民は、招待されたにもかかわらず、CPUC の事務所から誰も来なかったことに憤慨していた。 彼らはまだ返答していない。

Del Oro は、カリフォルニアを拠点とする民間の水道会社で、州内の 20 の水道地区で事業を展開しています。

スプリングビルでは、住民 2,000 人のうち 400 人に水を供給しています。 デルオロでは、川が氾濫した地域の周囲で井戸が5つ失われた。 住民は最初の10日間は水を失い、その後は灌漑管に接続された。

ウッズによれば、デル・オロは最初の数週間はボトル入り飲料水を寄付したが、その後やめたという。 住民の配管にきれいな飲料水が供給されるようになったのは2か月後だったが、6月には井戸の水が不足し、安全に摂取するには硝酸塩が多すぎた。

タウンゼント氏は、同社は民間企業であるため州の規制を受けており、トゥーレア郡には規制の監督がないと述べた。 同氏は、CPUCは情報提供には迅速に対応してきたが、住民らはこれに反論したが、CPUCがスプリングビルに飲料水を提供したと述べたことには不満を感じたと述べた。