トイレサインへの紙LCGのご提案

友達と一緒にレストランに座っているところを想像してみてください。 素晴らしい夜をお過ごしですね。 突然トイレに行きたくなったので、ウェイターにトイレの場所を尋ねます。 そこに到着すると、ジレンマに直面します。 あなたはどのドアを選びますか？ ドアの標識はすぐにはわかりませんし、奇妙で不明瞭な標識のせいで、男性用トイレと女性用トイレを瞬時に区別することはできません。 これはよくある状況だと思いませんか? はい？ そうすれば、あなたは一人ではありません。 トイレの標識には、女性用トイレと男性用トイレを区別するために、ジェンダー規範、性器、または言語に関連した画像が表示されることがよくあります。 これは、これらのトイレの利用者に混乱を引き起こす可能性があります。

この記事では、公共スペースにあるトイレの標識の 6 つの異なる写真を検討します。 これらの写真をインターネットで見つけました。 これらは、通常のトイレ標識に代わる独自の代替品となることを目的としています。 この研究では、これらのオリジナルの「更新された」トイレの標識が実際には時代遅れであり、しばしば誤って表現されているという点を指摘しようとしました。 この記事の焦点は、非シスジェンダーの人々が見たときに、これらの記号がどのようにユーモラスな側面を失い、代わりに攻撃的で悲惨な言語学を反映するようになるかにあります。 写真によっては、トイレの標識の位置が分かりにくいものもあります。 場所が判明した場合は記載させていただきます。

この調査では、トランスジェンダーコミュニティのメンバーを対象に、トイレの標識を不快または不快に思うかどうか、また女性トイレと男性トイレの選択に迷うかどうかを尋ねる調査を実施しました。 調査はオンラインで実施され、主に雪だるま式にトランスジェンダーの人々を対象としたいくつかのFacebookグループで共有された。 この調査は最初に 1 人の個人に送信され、トランスジェンダーの個人のサポート グループとして機能する非公開の Facebook グループで共有されました。 75 件の回答があり、そのうち 44 件が「男性」、14 件が「女性」、16 ​​件が「その他」と回答しました。 これは当初予想していたよりもはるかに多い回答数でした。 この回答者数では、トランスジェンダーの人々が持つ意見を横断的に示すことはできないかもしれませんが、この調査は、選ばれた数のトランスジェンダーの人々の質的回答についての洞察を提供します。 トイレの標識は、性器、ジェンダー規範、言語という 3 つのサブカテゴリーに分類されています。 標識は、これらのサブカテゴリの複数に分類される場合があります。

調査では回答者にトイレの標識の画像を提示し、2つのドアのうちどちらを選ぶかを尋ねた。 次に、どのドアを選択するか決めるのが難しいかどうか、またその理由を尋ねました。 最後に、各画像について、回答者は標識が不快に見えるかどうか、また標識の背後にある意味について不快に感じるかどうかを尋ねられました。

この調査を分析するために、ELLA (Linguistic Landscape Studies) (Blommaert & Maly, 2016) の分析フレームワークを利用して、記号の 3 つの視点、つまり後方、前方、横方向の「矢印」を検討します。 後方矢印は、標識が作成される目標を示します。 横向きの矢印は、公共スペースでの標識の設置を示しています。 前向きの矢印は、記号の取り込みと、記号がその文脈の中でどのように受け取られるかに関係しています。

問題の矢印は Indexicality の矢印です。 後ろ向きの矢印は、製作状況や（おそらく）歴史的背景など、記号の過去を指します。 前向きの矢印は、記号によって扱われる事柄などの記号の将来と、記号を理解するための条件を示します。 最後に、横向きの矢印は、標識の現在、場所、配置を示しています (Blommaert & Maly、2016)。

このフレームワークは、公共空間における標識や言語の断片を特定し、分析することを目的として確立されました。 どの空間でどの言語が普及しているか、またこれらの言語や特定の画像や記号がどの程度広範囲に使用されているかを判断するのに役立ちます。 私たちの分析の主な焦点は、記号における言語、ジェンダー規範、性器の使用と焦点にあります。